Keine exakte Übersetzung gefunden für وسائل التخزين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وسائل التخزين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En los últimos años se han ido introduciendo varias soluciones, incluida la implantación de redes de almacenamiento por áreas y dispositivos de almacenamiento conectados a redes para dotar a los departamentos de los necesarios servicios centralizados de almacenamiento y reserva, eliminando así la necesidad de que los departamentos se ocupen de los diversos servidores de la red local o de los dispositivos de almacenamiento conectados a dichos servidores.
    وقد طُبقت عدة حلول على نحو تدريجي في السنوات الأخيرة، بما في ذلك تنفيذ شبكات للتخزين وأساليب التخزين المرتبط بالشبكات لتوفير خدمات التخزين والاستنساخ الاحتياطي المركزية اللازمة للإدارات، وبذا ينتفي احتياج الإدارات إلى أن تدير حواسيب فردية لخدمة الشبكات المحلية أو وسائل التخزين المرتبطة بها.
  • Se están celebrando negociaciones con la fuerza multinacional y las autoridades iraquíes para conseguir alojamiento provisional adicional lo antes posible, incluso alojamiento para hasta 90 funcionarios en una instalación de la zona internacional. La UNAMI se propone comenzar las obras de construcción de una base logística por valor de 2,5 millones de dólares a mediados de 2005 en la zona internacional, que se destinará a comunicaciones, mantenimiento de medios de transporte y almacenamiento.
    والمفاوضات جارية مع القوة متعددة الجنسيات والسلطات العراقية لتأمين أماكن إقامة مؤقتة إضافية في أقرب وقت ممكن، بما في ذلك أماكن إقامة لما يناهز 90 موظفا في مرفق قائم في المنطقة الدولية وتعتزم البعثة الشروع في العمل بشأن إنشاء قاعدة لوجيستية بقيمة 2.5 مليون دولار من أجل الاتصالات وصيانة وسائل النقل والتخزين، وذلك في منتصف 2005 في المنطقة الدولية.
  • Los sistemas y redes de información que utilizan los sistemas de atención sanitaria son vulnerables a una amplia gama de amenazas debido a su amplia conectividad con las redes públicas, a la utilización de mecanismos exteriores de alojamiento de aplicaciones y almacenamiento de datos, a la omnipresencia sobre el terreno de equipos portátiles y pequeños dispositivos de alta capacidad de almacenamiento masivo de datos y a la vulnerabilidad inherente a los códigos informáticos.
    وأما نظم وشبكات المعلومات المستخدمة في نظم الرعاية الصحية فهي معرَّضة لطائفة متنوعة من المخاطر بسبب اتساع توصيلها إلى شبكات عامة، واستخدام وسائل استضافة التطبيقات وتخزين البيانات خارج المواقع، وانتشار المعدات المحمولة وأجهزة التخزين الصغيرة الحجم والكبيرة السعة في الميدان، وأوجه الضعف المتأصّلة في شفرات الحاسوب.
  • • Las violaciones del Decreto legislativo No. 96/2003 se castigan con penas de prisión de hasta 2 años (artículo 16/4: omisión de información sobre artículos de doble uso que no figuran en la lista; artículo 16/7: asistencia técnica con fines militares a países cubiertos por un embargo de armas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Unión Europea o la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa; artículo 16/8: la transferencia electrónica relacionada con el desarrollo, la producción o el empleo de artículos de doble uso enumerados en la Reglamentación 1334/2000 de la Comisión Europea, anexos I y IV); con penas de prisión de 2 a 4 años (artículo 16/2: exportación de artículos de doble uso que no cumplen las obligaciones establecidas por las autorizaciones pertinentes; artículo 16/6: asistencia técnica para la producción, el almacenamiento o la difusión de armas de destrucción masiva y sistemas vectores conexos); con penas de prisión de 2 a 6 años (artículo 16/1: exportación no autorizada de artículos de doble uso).
    • يعاقب على انتهاك المرسوم التشريعي 96/2003 بالسجن لمدة تصل إلى عامين (المادة 16/4: الإغفال عن تقديم معلومات بشأن مواد ذات استخدام مزدوج غير مدرجة في القائمة؛ المادة 16/7: تقديم مساعدة تقنية لأغراض عسكرية لبلدان خاضعة لحظر أسلحة مفروض من قِبل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أو من قِبل الاتحاد الأوروبي أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛ المادة 16/8: النقل الإلكتروني المتصل باستحداث المواد ذات الاستخدام المزدوج المدرجة في المرفقين الأول والرابع من لائحة مجلس أوروبا 1334/2000، أو بإنتاجها أو استخدامها؛ وبالسجن لمدة تتراوح بين عامين وأربعة أعوام (المادة 16/2: تصدير مواد ذات استخدام مزدوج غير ممتثلة للالتزامات المبينة في الأذون ذات الصلة؛ المادة 16/6: تقديم مساعدة تقنية بغرض إنتاج أسلحة دمار شامل وما يتصل بها من وسائل الإيصال، أو تخزينها أو نشرها)؛ وبالسجن لمدة تتراوح بين سنتين وست سنوات (المادة 16/1: تصدير مواد ذات استخدام مزدوج بدون إذن).